ENCERRADO

🇺🇸For reading in English, click here🇺🇸

Arteirinha Bilingual Books – Ligando Mundos Através de Livros Bilíngues

A Arteirinha é sua parceira bilíngue na publicação que está dedicada a orientá-la em cada passo da sua jornada de autopublicação, enquanto te oferece o suporte completo de uma editora tradicional. Seja você uma escritora que está buscando publicar seu primeiro trabalho ou já um autor com publicações mas que deseja compartilhar sua expertise com uma comunidade bilíngue, Arteirinha Bilingual Books está aqui para simplificar o processo e aliviar o máximo de carga para você. Entendemos que publicar é um sonho para muitos e, com o surgimento das plataformas online, há infinitas oportunidades esperando por artistas aspirantes como você. Mas navegar nesse caminho da autopublicação, especialmente no ramo de livros infantis, pode ser algo muito exaustivo (acredite, a gente sabe), no entanto, por um outro lado, a publicação de maneira tradicional parece ser algo tão surreal quanto ganhar na loteria. Nós entendemos você e estamos aqui para apoiá-la. Você não precisa fazer tudo só.

Aqui, na Arteirinha Bilingual Books, acreditamos no trabalho em equipe para tornar a jornada de publicação mais fácil. Você coloca sua história no papel e a gente  te ajuda a tirar ela de lá. Nós a guiaremos e apoiaremos em cada passo desse caminho. Juntas, podemos fazer isso acontecer!

---Diretrizes para o envio

Muito obrigada por considerar a Arteirinha Bilingual Books para publicar seu trabalho. Antes de enviar seu original, por favor, revise as seguintes diretrizes para que haja um processo tranquilo:

1. Gênero e Requisitos de Conteúdo:
- Público-alvo: Crianças de 3 a 8 anos de idade.
- Contagem de Palavras: Livros infantis ilustrados geralmente variam entre 500 a 1000 palavras e possuem cerca 32 páginas.
- Temas: Focamos em histórias diversas e enriquecedoras que impactam as vidas das famílias. Nosso objetivo é criar livros amados pelas crianças e valorizados pelos pais — pense no seu livro infantil favorito, ou aquele que ressoa na sua vida adulta até hoje. Buscamos histórias criativas, emocionantes, fundamentadas em ciência, que despertem risos e sorrisos. Também valorizamos histórias ambientadas no Brasil ou que celebrem a cultura, história e seu povo. Aqui estão alguns dos nossos temas da Arteirinha:
- Livros de Insight sobre Parentalidade: Histórias envolventes que oferecem insights sobre o desenvolvimento infantil.
- Inclusão e Diversidade: Narrativas que celebram diferentes culturas, promovendo empatia.
- Imaginação e Criatividade: Livros que estimulam o pensamento imaginativo através de histórias cativantes.
- Emoções: Histórias que ajudam as crianças a explorar e gerenciar suas emoções.
- Saúde e Bem-estar: Temas que promovem hábitos saudáveis para crianças.
- Natureza e Animais: Explorações do mundo natural e responsabilidade ambiental.
- Aventuras de Aprendizado: Temas educacionais que introduzem cores, números, formas e outros conceitos de forma interativa.

2. Processo de Submissão:
- Envie seu original através desse nosso formulário online aqui. Certifique-se de preencher todos os campos, incluindo nome ou pseudônimo, PDF do original e carta de apresentação.
- Aceitamos submissões simultâneas, mas solicitamos notificação caso o trabalho seja aceito em outro lugar.
- Autores/Ilustradores: Anexe o manuscrito em PDF com uma breve carta de apresentação.
- Ilustradores: Anexe 3 amostras ou um link para seu portfólio com uma uma carta de apresentação.

3. Prazo de Submissão e Processo de Pagamento:
- A submissão é gratuita. O pagamento pelos serviços de publicação é requerido apenas após a aceitação. 
- O prazo final para submissões é 1º de agosto.

4. Serviços de Publicação:
- Tradução: Todos os livros da Arteirinha são publicados em inglês e português, ampliando o alcance potencial do seu livro para um público mais amplo. Você pode enviar seu manuscrito em português ou inglês.
- Edição: Revisamos seu manuscrito em termos de gramática, pontuação, clareza e consistência para garantir que atenda aos mais altos padrões de publicação em inglês e português.
- Diagramação: Formatamos o layout interior do seu livro para atender aos padrões da indústria quanto à legibilidade e estética.
- Design da Capa: Criamos uma capa cativante e única que comunica eficazmente a essência da sua história.
- Revisão do Texto da Biografia do Autor: Ajudamos você a criar uma biografia do autor envolvente que destaca seu background, expertise e personalidade.
- Distribuição e Impressão: Nossos livros são impressos e distribuídos através de plataformas de impressão sob demanda como KDP e Clube de Autores. Os autores também podem optar por oferecer a venda de cópias no site da Arteirinha (sediada nos Estados Unidos), onde cuidamos da distribuição e envio. Além disso, seus livros podem ser apresentados em eventos que a Arteirinha participa anualmente, como feiras de livros e outros.
- Intermediação com Nossos Parceiros Ilustradores: Conectamos você com nossa rede confiável de ilustradores talentosos que podem dar vida à sua história.
- Cópia de Prova: Antes da impressão do seu livro, fornecemos uma cópia física para revisão, garantindo que tudo atenda às suas expectativas antes da publicação final.
- Cópias do Autor: Após a publicação, você receberá 3 cópias de cortesia do seu livro para compartilhar com amigos e familiares ou para fins promocionais.
- Configuração para Impressão sob Demanda: Configuramos seu livro para serviços de impressão sob demanda, garantindo que esteja sempre disponível para compra e entrega através de varejistas online como Amazon (nos EUA, Reino Unido, Alemanha, França, Espanha, Itália, Países Baixos, Polônia, Suécia, Japão, Canadá e Austrália) e Clube de Autores (no Brasil).
- StarterPack Lançamento: Como parte de nosso suporte de marketing, projetamos 3 itens promocionais para que você possa iniciar seus eventos de lançamento de livro e atividades promocionais.
- Página do Autor na Arteirinha Bilingual Books: Criamos uma bio do autor personalizada em nosso site, destacando sua biografia, livros e outras informações relevantes para aumentar sua visibilidade e conectar-se com os leitores.
- Marketing em Mídias Sociais: Promovemos tanto o autor quanto seu livro nas plataformas de mídias sociais da Arteirinha.
- Ilustrações: Para autores que não são ilustradores, o serviço adicional de ilustração também está disponível. Fornecemos orçamentos de nossos parceiros ilustradores, e o autor pode escolher o melhor artista para dar vida à sua história.

5. Tempo de Resposta:
- Você pode esperar por uma resposta dentro de 4 semanas. Submissões selecionadas podem passar por revisões ou acompanhamento.

6. Expectativas e Direitos:
- Os autores devem confirmar a posse dos direitos autorais de sua obra antes da submissão.
- Os autores manterão todos os direitos de seu livro.

7. Suporte e Assistência:
- Entre em contato pelo email info@arteirinha.com para dúvidas ou assistência durante o processo de envio de originais.
- Oferecemos orientação e feedback, mesmo para originais que forem rejeitados.

Ao submeter para Arteirinha Bilingual Books, você concorda com estas diretrizes. Estamos ansiosos para revisar seu trabalho e possivelmente colaborar em sua jornada de publicação.