Edital de Submissão

Clique aqui para enviar seu original

POR FAVOR, LEIA O EDITAL ABAIXO ANTES DE ENVIAR SEU ORIGINAL

Arteirinha – Ligando Mundos Através de Livros Bilíngues

Antologia: "ReContos: Era uma vez… de outro jeito"

A Arteirinha, editora infantil nos Estados Unidos com filial no Brasil, especializada em livros bilíngues português–inglês que aproximam literatura, ciência do desenvolvimento infantil, educação positiva e cultura brasileira, abre submissões para sua primeira antologia:

“ReContos: Era uma vez… de outro jeito”

Nesta obra coletiva, autores são convidados a revisitar clássicos da literatura infantil sob um novo olhar: histórias que preservem a imaginação, a aventura e a magia dos contos tradicionais, mas proponham novos caminhos e desfechos inspirados pelo que hoje sabemos sobre infância, desenvolvimento emocional, relações familiares, educação positiva, neurociência e teoria do apego.

Não é necessário possuir formação profissional ou acadêmica nas áreas da infância para participar. Buscamos autores interessados em construir histórias literariamente envolventes e dispostos a pesquisar os temas abordados em suas releituras, utilizando fontes confiáveis para fundamentar suas escolhas narrativas.

A proposta não é transformar os contos em textos didáticos, mas imaginar: se essas histórias fossem escritas hoje, à luz do que aprendemos sobre crianças e desenvolvimento humano, que outros caminhos seus personagens poderiam seguir?

1 – Do modelo de publicação

1.1 – A antologia será publicada no formato tradicional, não havendo qualquer custo de participação para os autores selecionados.
1.2 – Cada autor selecionado receberá um Kit de Boas-Vindas Arteirinha, contendo 1 (um) exemplar impresso da obra.
1.3 – O nome e a biografia de todos os autores selecionados constarão no livro e poderão ser utilizados em materiais de divulgação.

2 – Da proposta

2.1 – O conto deverá partir de um clássico em domínio público e apresentar uma releitura original que modifique seu caminho, sua mensagem e/ou seu desfecho.

2.2 – A nova versão deverá dialogar com conhecimentos contemporâneos sobre infância e desenvolvimento humano, podendo abordar temas relacionados a desenvolvimento infantil, educação positiva, regulação emocional, autonomia, vínculos, apego seguro, relações familiares, resolução de conflitos, limites, segurança, entre outros.

2.3 – A fundamentação científica deverá orientar as escolhas feitas pelo autor, mas não precisa aparecer explicitamente dentro da narrativa. O conto deve funcionar, antes de tudo, como literatura infantil: com personagens, conflito, emoção, imaginação e uma história capaz de envolver a criança.

Exemplo: em Chapeuzinho Vermelho, ao encontrar o lobo na floresta, a personagem poderia utilizar estratégias de segurança previamente ensinadas pelos adultos responsáveis por ela; poderia reconhecer sinais de que aquele desconhecido não é confiável e buscar ajuda; ou a própria premissa de uma criança atravessando sozinha a floresta poderia ser repensada. Esses são apenas exemplos — existem inúmeras possibilidades de releitura, e não há um único “final correto”.

3 – Do uso das obras

3.1 – Os autores devem escolher apenas obras em domínio público e criar versões originais.
3.2 – É permitido utilizar livremente o enredo, personagens e nomes originais dos clássicos em domínio público.
3.3 – Não é permitido usar ou referenciar adaptações modernas protegidas por copyright (ex.: versões da Disney ou de outros estúdios — Ariel ruiva, Sebastião/Linguado, falas, músicas, figurinos icônicos etc.).

Ao final deste edital, há um anexo comparativo (ANEXO II) com exemplos de contos que, embora já estejam em domínio público, tiveram elementos popularizados em adaptações modernas que continuam protegidos por direitos autorais.
É de responsabilidade do autor realizar a devida pesquisa para garantir que apenas os elementos efetivamente em domínio público estejam presentes em sua versão do conto.

4 – Das diretrizes de participação

4.1 – Escolha um clássico em domínio público (alguns exemplos estão disponíveis no ANEXO I).

4.2 – Analise o enredo original e identifique comportamentos, conflitos, mensagens ou desfechos que poderiam ser revisitados à luz dos conhecimentos contemporâneos sobre infância e desenvolvimento humano.

4.3 – Pesquise o tema escolhido utilizando fontes confiáveis, como artigos científicos, livros de referência, publicações acadêmicas e materiais produzidos por instituições reconhecidas.

4.4 – A partir dessa pesquisa, crie uma releitura original, em linguagem simples e envolvente, com começo, meio e fim claros. A fundamentação deve sustentar a história — e não substituir a narrativa.

4.5 – Extensão: 1.000 a 2.500 palavras por conto (aprox. 3 a 5 páginas em Word).

4.6 – Formatação: Word (.doc/.docx), fonte Arial, tamanho 12, espaçamento 1,5.

4.7 – Idioma: Os textos deverão ser submetidos apenas em português. Não é necessário enviar tradução para o inglês. A tradução dos textos selecionados será realizada posteriormente pela Arteirinha para a publicação da edição em inglês.

4.8 – Submissões: até 3 contos por autor (em um único arquivo Word).

4.9 – A chamada é aberta a autores de qualquer formação ou área de atuação. Não é necessário ser profissional da infância, educador parental, psicólogo, pedagogo ou possuir formação acadêmica relacionada aos temas abordados.

4.10 – Será solicitada uma minibiografia no formulário de inscrição.

4.11 – Ao final de cada conto, deverá ser incluído um Texto para Cuidadores (máx. 400 palavras), direcionado aos pais e/ou demais adultos responsáveis pela criança. Essa seção deverá explicar, em linguagem acessível, o conhecimento ou princípio que fundamentou a releitura e, quando pertinente, apresentar exemplos ou possibilidades de aplicação no cotidiano.

4.12 – O autor deverá informar as principais fontes utilizadas para fundamentar o conto e o Texto para Cuidadores. As referências não entrarão no limite de 400 palavras e poderão ser solicitadas ou verificadas pela equipe editorial.

4.13 – Os textos selecionados poderão passar por edição editorial e revisão de conteúdo. Caso sejam identificadas afirmações imprecisas, generalizações ou interpretações que não estejam adequadamente sustentadas pelas evidências disponíveis, a Arteirinha poderá solicitar ajustes ao autor antes da publicação.

5 – Dos direitos autorais

5.1 – Os direitos autorais permanecem integralmente com os respectivos autores.

5.2 – Ao participar, o autor concede à Arteirinha uma licença exclusiva pelo período de 12 (doze) meses, contados a partir da data de lançamento da antologia, para publicação e comercialização da obra, em formato impresso e digital, no Brasil e no exterior.

5.3 – Após o término do período de exclusividade, a licença concedida à Arteirinha passa automaticamente a ser não exclusiva, permitindo à editora manter a antologia em publicação e comercialização. E a partir desse momento, o autor também poderá publicar, licenciar, adaptar ou utilizar seu texto em outros projetos, coletâneas ou plataformas.

5.4 – Não haverá pagamento de cachê ou repasse individual de royalties aos autores participantes pela publicação e comercialização da antologia.

6 – Da seleção

6.1 – Todos os textos recebidos serão avaliados pela equipe editorial da Arteirinha.

6.2 – Critérios de avaliação:

• Adequação ao público infantil (6–10 anos);

• Qualidade literária e envolvimento narrativo;

• Criatividade e originalidade na releitura do clássico;

• Clareza narrativa e linguagem acessível;

• Integração natural entre a proposta literária e o tema de desenvolvimento infantil escolhido;

• Coerência da releitura com conhecimentos contemporâneos sobre desenvolvimento infantil, educação positiva, neurociência e/ou teoria do apego;

• Qualidade e confiabilidade das fontes utilizadas na fundamentação;

• Qualidade e clareza do Texto para Cuidadores.

6.3 – Não será avaliada a formação acadêmica ou profissional do autor como critério de seleção. A avaliação estará centrada na qualidade da obra submetida, na pesquisa realizada e na forma como o conhecimento escolhido foi incorporado à narrativa.

 

7 – Dos prazos

• Período de inscrição: 1º de outubro de 2026 a 30 de janeiro de 2027.
  

• Resultado dos selecionados: 1º de março.
  
  

8 – Da inscrição

8.1 – A inscrição deverá ser feita através do formulário online disponível aqui.
8.2 – Cada autor deverá preencher o formulário e anexar:

• Arquivo Word com o(s) conto(s)

• Texto(s) para Cuidadores;
  
  
  

ANEXO I

Lista de referência de contos em domínio público

Grimm

• Branca de Neve
  

• Chapeuzinho Vermelho
  

• Cinderela
  

• Rapunzel
  

• João e Maria
  

• O Gato de Botas
  

• Rumpelstiltskin
  

• O Alfaiate Valente
  

• A Princesa e o Sapo
  

• Os Músicos de Bremen
  
  

Hans Christian Andersen

• A Pequena Sereia
  

• O Patinho Feio
  

• O Soldadinho de Chumbo
  

• A Roupa Nova do Imperador
  

• A Princesa e a Ervilha
  

• A Rainha da Neve
  

• O Sapo Rei
  

• O Pinheirinho
  
  

Charles Perrault

• A Bela Adormecida
  

• Chapeuzinho Vermelho
  

• Cinderela
  

• O Gato de Botas
  

• Pele de Asno
  

Fábulas de Esopo

• A Cigarra e a Formiga
  

• A Lebre e a Tartaruga
  

• O Lobo e o Cordeiro
  

• A Raposa e as Uvas
  

• O Leão e o Rato
  

Outros clássicos

• Pinóquio – Carlo Collodi
  

• Alice no País das Maravilhas – Lewis Carroll
  

• Através do Espelho – Lewis Carroll
  

• Peter Pan – J. M. Barrie
  

• O Mágico de Oz – L. Frank Baum
  

• As Aventuras de Tom Sawyer – Mark Twain
  

• As Aventuras de Sherlock Holmes – Arthur Conan Doyle
  
  

ANEXO II

Quadro comparativo de elementos de contos em domínio público x Protegidos